Do alto de seus 1,63 m, a atriz norte-americana Megan Fox, de 26 anos, alçou o posto de novo símbolo sexual nacional. Eleita duas vezes a mulher mais sexy do mundo por uma revista “made in USA”, ela estrela comerciais milionários no Brasil, de cursos de inglês a campanhas de cerveja para o Carnaval. Estranho que, num País tão repleto de beldades fartas e curvilíneas, ela seja tão avassaladora. Exportamos modelos para o mundo inteiro. Mas importamos uma pequena notável gringa.
Reproduzimos, quase sempre, certas atitudes sem nos aperceber que somos impulsionados pelo efeito coletivo da mídia. Como o uso de palavras recentes no vocabulário português, a exemplo de “empoderar”, originária do termo inglês “empowerment”, que significa “dar poder”. Ou o verbo “oportunizar”, de autoria informalmente conferida ao técnico de futebol Celso Roth, hoje sem clube.
Reproduzimos assim, sem pensar. De maneira automática e muitas vezes sem saber o seu significado, e sem nos questionar se realmente concordamos! Outro bom exemplo é o emprego do termo “republicano”, tão corrente entre os formadores de opinião e autoridades brasileiras. Quando de sua vinda a Manaus, ano passado, a presidentA (aqui um novo neologismo, já que a palavra é comum de dois gêneros) Dilma falou em tratamento republicano aos não alinhados: “Nós somos, o Governo Lula foi e o meu Governo é, o que a gente chama de republicano: não perseguimos ninguém. Mas é óbvio que meus parceiros, que pensam como eu, vão ter muito mais condição de aproveitar melhor”. Andei pesquisando e encontrei a seguinte explicação para o termo: “república”, numa tradução simples, significa “coisa pública”. Um “republicano” pressupõe alguém que tem apreço e respeito pela "coisa pública". Certo? Mas numa outra interpretação, republicanos são opositores dos democratas. Estão mais à direita.
Megan Fox combina com cerveja e Carnaval? É um mulherão? Empoderamos a diva americana sem oportunizar a chance às brazucas? Ou não? A presidente é presidentA? Ou não? Ela sabe o que significa ser “republicano”? Bem, a língua portuguesa e nós brasileiros somos mesmo muito complicados! E já que ele está sem time mesmo, vamos oportunizar: Celso Roth para técnico do Sul América!
